他在打篮球怎么说？
这问题简单，但题主是不是真的懂汉语呢 篮球翻译成英文是basketball。这个词来自法语，早期在法国和美式英语国家中广泛使用。所以可以认为，现代篮球是由巴黎奥运会那支美国男篮带出去的。 但篮球用汉字写出来却是篮球。这是怎么回事呢？ 因为篮球这个词是外来语，而外来词在古汉语中通常都保留其外语的原形或近似形，并置于句末，称作“零形动词”（日语现在也是这样，比如「すき」吃的）。比如唐代僧人慧琳所著《一切经音义》中，对「伽倻」一词的注释就是“今之日本国也”；宋代严羽著《沧浪诗话》，评价唐人崔颢的诗“而‘日没’、‘孤帆’，即‘过桥’与‘行人’也……此两句非早发晚至之意。”
所以打篮球可以说成to play basketball，或更确切一点to engage in basketball。但是用中文表达时，由于无法表述为“打某某球”这样的句子，就只好用一个貌似动词的名词“篮球”来表示了。 而如果要说“打篮球”，则必须说成play(or engage in )nba。这里要注意，因为“篮”字在现代汉语中作量词用，比如“一篮鸡蛋”，所以“打篮球”中的“篮”字属于名词。而在古时，“篮”字作动词用时，有“装载”的意思，因此上面那个例句中的“篮”字应当作动词用。