篮球繁体字怎么写？
我找到的是用繁体字写的“Basketball”，这是台湾版NBA的官方网站首页上的标题。 下图中，右上角的网址输入框里就含有繁体字“http”（此图片由提问者提供）： 这个网站还提供了各个球队的英文名翻译成中文的名字，如洛杉矶湖人的翻译是“洛杉機湖人隊”。而另一个著名的篮球网站NBA.COM的“Basketball”也是使用繁体字书写的（下图）： 而当我把该网址中的“http”替换成其它字符后，居然也能正常打开，只是需要稍等片刻才能加载全部内容——可见，这些文字其实都是编码而已。
下面再来看看台湾版的nba.com里的内容，果然看到了“Basketball”字样（下图）；而在搜索库里时，页面顶部也显示了“庫爾尼”字样： 将nba.com上的所有文字都替换成简体字是不正确的，有些网页的内容是需要等待一段时间才能加载完成的，所以不能像复制粘贴文本那样简单。但是利用上述技巧把主要标题换一下就可以了。如想仔细查看各支球队的中文译名，可以点击该网址右侧的“球队列表”（如下图红圈处）。
除了台湾版，再来看看香港版nba.com的主要标题。如想彻底还原成简体汉字，则还需要再将所有 “.hk” 的网页地址全都替换成 ".com"。 但是！要注意的是，如果直接复制粘贴从国外网站拷贝的文字，很有可能会出现乱码或者无法显示的情况。这是因为海外许多网站都会采用特殊编码的方式来避免网络劫持以及被谷歌等搜素引擎收录。
为了成功还原出简体文字，需要先对拷贝来的文字进行解码才行。我试了一下，比较好用的解码软件是【汉典】，如下载并安装好这款软件之后，依次操作即可完成。 以篮球为例，首先使用百度翻译来翻译“Basketball”这个词（如下图）： 用【汉典】工具箱里的“语义切分”功能给单词“Basketball”切分词（如图）： 根据切分结果，分别用【汉典】工具箱里的“自然词典”和“现代汉语”词典功能来进行查词（如图）： 根据两种词典的释义，将单词“Basketball”拆分再组合，就可得到较为准确的翻译结果——“篮球”。
同样的方法也可以用来翻译库里在NBA.COM上介绍自己的文章。这里需要特别提到的就是，有些人使用【汉典】时会直接粘贴全文进去翻译，这样是无法获得准确结果的，必须遵循“切分-查词-组合”的这个步骤才可以。 另外，在使用任何翻译软件的时候，都必须注意软件里面关于“语言互译”的设置选项，一般默认是全英文翻译成中文，我们可以根据需要自行选择翻译方向。因为互联网上的外语内容绝大部分都是英语写作的。