雷科巴为什么叫中国男孩？
当年央视5+在转播意甲的时候，有个解说员喜欢把一些名字翻译成中文名。 比如迪玛利亚叫蒂玛利亚，阿奎罗叫艾奎伦，斯内德叫斯奈得（这个音译好棒）.... 当然也有翻错的，比如贝克汉姆第一次来中国比赛的时候，解说员看到他穿着短裤，于是就说“身穿短裤，飘然出场的是英格兰的贝克球王”。 后来看到雷科巴时，觉得他的姓Reko读起来有点奇怪，就给他加了个前缀Lei，组成新词“雷科巴”。
当时意甲在中国非常受欢迎，很多人学习意大利语，很多网站都提供意大利语在线查询，因此这个名字很快流行开来，甚至成为了他身份证上的正式姓名。 雷科巴本人也多次在中国的媒体面前展示自己中文名字的证件，并学习写中文“雷科巴”。 但实际上，他的全名应该是费利克斯·恩里克·阿尔维斯·桑托斯·雷科巴（Felix Enrique Alvarez Santos Rekoba）。
值得一提的是，当2013年他在河北华夏幸福队退役并在北京举行告别仪式时，意大利媒体为他写了纪念文章，其中对他的姓氏Rekob的写法是符合意大利语惯例的。 http：//www.football-italia.it/nazionali/reko-rb-lascia-la-fantasia-a-dieci-mille-metri-su-il-sulcus-terrestre/4639/ （如果复制到谷歌里翻译成中文就是：雷科巴离开地球表面十米，登陆月球！）