NYR哪个足球球队?
其实这个答案我也很早就想过,但一直不知道该如何去表达,直到最近才慢慢想清楚 NYR这个名词的组成及含义 1)Nymphenburger Schlossreitschule Nymphenburg Palace 是巴伐利亚国王们的行宫之一,1764年由马克西米利安三世建造,是慕尼黑最古老的宫殿之一。在当时的德国和现在一样存在贵族统治阶级,而且有专门的贵族学校来培养下一代。这个学校就是Schlossreitschule(宫殿骑术学校),建立于1765年;
2)Royal Nymphenburger Royal 在英语里是皇家/皇室的意思,在这里是为了区分该公司的非皇室版本而专门设置的修饰词,即Royal表示“王室成员专用”之意; 3)Gummi Nymphenburg Gummis 是指橡胶制品(一般特指橡皮泥),因此这里可以翻译为“王室橡塑用品厂”或者“王家的橡塑品制造厂”;
4)New York Royal New York 这个词组有两个解释方式,一种是我们常说的美国纽约市,另一种则是“新纽约港”,两者都是位于大西洋沿岸,因而我们都可以勉强接受它的本意应该指的是后者——一个当时并不存在的港口城市。之所以会这么起名,是因为巴伐利亚国王玛丽亚·特蕾莎女王非常喜欢纽约港优美的风景(当然还有这里的自由贸易政策),所以决定把她的儿子弗朗茨·约瑟夫一世的生日定在美国的港口城市上(弗朗茨·约瑟夫一世是后来的奥地利皇帝,也是匈牙利等国的君主),并以此作为他的出生之地。 于是1809年纽约港被赐名为Neues York(新纽约),这就是今天纽约市名字的由来。由于这座城市的命名和欧洲有关,所以在当地人的口耳相传之下逐渐形成了一个说法:凡是来自旧纽约和新纽约的东西都会比普通的同类产品更好一些。