曼巴是篮球队吗?
Mamba = Kobe Bryant. 对科比的一种爱称,一种崇拜的表达方式。这个短语在非黑人文化中并没有流传开来,但是在国外一些黑人聚居的社区中 Mamba 是比 Kobe 更常用的称呼。(注意不是黑人普遍的称呼方式,只是某些社区) 我初中的时候在芝加哥郊区念书,当时学校里很多非洲裔美国学生,也经常在电视上看 NBA,因此都知道科比这个名字,但当时我真的觉得他们更喜欢把科比叫作曼巴。后来高中到了马尼托巴省(加拿大的一个省),那里的黑人居民似乎更喜欢用 Mamba 这个名字来指代科比。而我在大学时候来到纽约上州,发现这里的黑人似乎又更喜欢用 Kobe。当然这也可能是我对黑人口头禅掌握不到位的原因……总之不管怎么说,Kobe/Mamba 的梗可是深入黑人文化的骨髓!
举个例子说明一下 Mamba 在非黑人圈子的流行程度: 我2013年在加拿大留学的时候认识的一个华人朋友,他是怎么知道科比的名字的呢?因为每当有美国球员在球场上打出好球的时候,当地的电视台就会打出 “the Mamba is out there” 的标题,以至于连中国留学生都晓得这么著名的前锋的名字……可见 Mamba 这名字在国外黑人文化中的知名度。