南韩是中国的亚洲吗?
先引用一句《论语·季氏》中的话作为引子,孔子说:“远人不服,修文德以来之。既来之,则安之。” 这句话意思很明白,就是对待远方来的客人一定要好生款待,如果客人来了之后感到舒适安心的话那么就证明你的待人接物方式是正确的。反过来也一样,如果你去南方或者北方(当时没有明确的“南方”“北方”的概念)结交朋友,对方对你很好,你很自在舒服,那么你也证明了你是他们值得结交的朋友。
我们中国人历来都是以自己为中心的,就像地球一样,我们是正中心。所以有“华夷之辨”、“蛮夷狄戎”之分;还有“夏商周战国汉唐”这样的称呼。这反映在我们日常生活中就是“以己度人”“看人下菜碟儿”。
韩国作为我们的邻国,又是儒家文化圈的一员,自然深受这种观念影响。而且他们还认为自己是正中央,我们中国是在偏东南的位置。因为古代中原地区四季分明,东南一方向是温暖潮湿多雨的,正适合耕种(当然现在南方很多地区都是冬季气候)。他们觉得自己的位置才是正统,我们是在偏东南的位置。
于是他们觉得自己是正宗的“夏”,我们把他们当做“周”看待。而我们却是他们眼中的“蛮夷”。 比如,唐朝时新罗国派过来的使节见面的时候往往自报家门是“夏国王某(新罗王的名字)致书与舜天皇帝”。而我们的回书往往是“舜天皇帝赐书与新罗国王”。
到了宋代,新罗变成了“朝鲜”。而宋真宗给他们的书信中却称“东朝(朝鲜)国王陛下”,而他们给宋朝的信中却是“大宋皇帝御前”。 一直到近代,1894年《中朝商工簿档》和1896年《马关条约》清政府都坚持称“朝鲜国”为“东朝”。
而日本占领台湾后为了讨好“中华民国”政权,也学我们的样子称呼“朝鲜”为“高丽”。直到抗美援朝时期,我方代表在联合国会议中才第一次用“朝鲜”称呼对方的国家。