如果科比在中国姓什么？
“如果科比在中国姓什么”这个假设，让我想到一个现实中的例子。 我的前老板，某跨国公司中国区总裁，姓詹。
有一次他和我们讲他年轻的时候到云南做项目，碰到当地的一个少数民族部落，他们有一个传统，就是首领的儿子才会具有姓氏（因为他们认为姓氏是贵族和领袖的权利）其他的人都没有姓氏。而每一个没有姓的氏族成员都必须要通过自己的名字来识别自己所在的氏族。 所以当时我的老板和他的下属就按照当地人的习惯，给自己取了名字作为姓氏。
举个例子，我的老板姓詹，他的中文名其实就是用他的英文名音译过来的Jian. 而他的下属，因为姓Jian，所以称呼的时候就要把他名字的发音打出来 jiān(三声) xiàng(四声) 比如邮件，就要这样写 Jian Xiang 给这个人发邮件就可以。而这个姓，在这个语境下，其实就等于我们的姓了。
而这位领导的身份证上的姓名一栏，写的就是他的中文名Jian Zhen (真的，我看过他的证件原件 ) 而他回到美国以后，身份证上的姓名一栏则是填写的他的拼音姓名Zhan Zhongwei 因为他回国以后，按照中国人的方式，给自己取了一个中文名。但是他的护照上，姓名一栏仍然是Zhan Zhongwei 因为这是他在美国出生以后就有的姓名。
所以说起来，NBA的球员要是到了中国，根据法律，他们的姓名应该填什么？ 我想说，看情况。 如果这些人在中国长期居住并且申请了中国国籍，那么他们的姓当然就是中国姓氏一列的了，按身份证的来，除非他们是港澳台同胞。而如果他们在国外，比如说在美国，则按美国的姓名顺序来登记（包括身份证、护照等）
但是如果这些人只是来中国旅游或者短期交流的，那么他们的姓，当然就是中国的姓氏一列的了，填身份证的。而他们的名字，仍然是用外国的姓名顺序来登记书写。
也就是说，如果科比在中国长期生活并且入籍，成了中国球迷，那么他的姓名就会像我们的运动员一样，写入中国户籍系统，填在身份证上。而如果他只是来中国旅游或交流，那么他的姓名就会写在护照上，带回美国使用。