中文梅西厄瓜多尔比赛？
这个翻译。。。有点那啥 厄瓜多尔球员在场上大喊的是“MESSI”而不是什么“梅西，我们的国王！” 而且阿根廷和厄瓜多尔的联赛都是用西班牙语进行的（阿甲、圭亚那甲） 两队国家队也不在用英语交流（我从未见过南美国家队用英文沟通的，至少这几年看到的比赛和视频没有） 所以这翻译，真的挺奇怪的 顺便说一句，这是梅西加盟巴黎后，在法国媒体上出现的一个新称号—— “le roi messi” （意译就是“梅西王”） 但是这个称呼貌似在阿根廷国内并没有出现。。。。。。
我来回答
请发表正能量的言论，文明评论！